人気ブログランキング | 話題のタグを見る
スクイーズ、グレン・ティルブルック、クリス・ディフォードの楽曲を語るブログ
by songbysong
当ブログ上の情報、記事の全文または一部の無断転載および配布を固く禁じます。
(C) 2008 THE MUSIC PLANT


●SONG BY SONG執筆者
☆野崎洋子
THE MUSIC PLANT代表。66年生まれ。グレンの2005/06年のプロモーター、「Incomplete Glenn Tilbrook」を発売。実は2004年以前はスクイーズのスの字も知らなかった。現在はクリス・ディフォードのCDも担当。

☆タイコウチ
mixiのクリス・コミュ管理人。63年生まれ。スクィーズとの出会いは、もはや4半世紀をさかのぼるが、FMラジオ(DJは佐野元春さん)で「Vicky Verky」を聴いたとき。

☆当ページでは投稿者を募集しております。投稿してくださる方はどしどしメールください。


●関連商品
Pandemonium ensuesTransatlantic Ping Pong

Incomplete Glenn Tilbrook

South East Side Story

One For The Road



●関連リンク
THE MUSIC PLANT HOME
グレン・ティルブルック
クリス・ディフォード
Glenn Tilbrook
Chris Difford
Squeeze
英文歌詞はこちら
One For The Road

カテゴリ
全体
SQUEEZE
COOL FOR CATS
ARGYBARGY
EAST SIDE STORY
SWEETS FROM A STRANG
DIFFORD AND TILBROOK
COSI FAN TUTTI FRUTT
BABYLON AND ON
FRANK
PLAY
SOME FANTASTIC PLACE
RIDICULOUS
DOMINO
INCOMPLETE GLENN TIL
TRANSATLANTIC PING P
PANDEMONIUM ENSUES
I DIDN'T GET TO WHER
B SIDES AND OTHERS
インタビュー
メッセージ
未分類
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
CIGARETTE OF A SINGLE MAN
スクィーズのアルバムとしては珍しくアメリカ仕様(?)となっている「BABYLON AND ON」(1987年)のなかでは、どちらかというと地味な曲かもしれませんが、「CIGARETTE OF A SINGLE MAN」は、ユーモアのある歌詞に、親しみやすいメロディがついた佳曲と言えるのではないでしょうか。煙草を小道具にして、独り身の男のかもしだす哀愁が軽やかに描かれています。

一人でバーのカウンターに腰かけて、旅行の計画を練ってはみるものの、連れがいなければ遠出する気にもならない、なんて描写がうまいなあと思います。

タイコウチ


「独身男の吸う煙草」

独身男の吸う煙草が
ベッドわきの灰皿でくすぶっている
もう1本缶ビールの口をあけ
自分の頭の高さにかかげる
読みさしの本は床の上
前にも何度か読んだ本だ

家に帰ったからって、いったい何をするというのか?

独身男の吸う煙草が
バーの灰皿にたまっている
カウンターに腰かけて、あれこれ旅行の計画を吟味するが
一人ではそう遠くまで行く気にならない
やはり愛する女性が必要だ
助けてくれるような人がいるならば、の話だが

独身男の吸った煙草が
わきの排水溝に落ちている
いまや彼も迷える一匹の子羊
群れから離れすぎてもう戻れない
でも彼としては意外とお気楽
歯を食いしばりみんなが耐えている面倒がないのだから

やがて眠りにつく彼の口には
独身男の吸う煙草がはさまれている

(訳:タイコウチ)
by songbysong | 2008-12-30 12:34 | BABYLON AND ON
<< FOOTPRINTS GONE TO THE DOGS >>